Trollwörter / Trollord

svenska - tyska

deutsch - schwedisch

troll (ett)

trolla

trolla bort

trolla fram

trollbinda
 

trolldom (en)

trolleri (ett)

trollfladdermus (en)

lateinisch / latinsk --->

trollformel (en)
 

trollhasslar (en)

lateinisch / latinsk --->

trollkarl (en)

trollkonstnär (en)

trollkvinna (en)

trollkäring (en)

trollkärring (en)
 

trollpacka (en)

trollslända (en)
 

lateinisch / latinsk --->

trollstav (en)

förtrolla
 

förtrollande
 

 
Fras / Redensart:

när man talar om trollen

Troll (der)

zaubern / hexen

weg zaubern

hervor zaubern

verhexen
verzaubern

Zauber (der)

Zauberei (die)

Rauhautfledermaus (die)

Pipistrellus nathusii

Zauberformel (die)
Zauberspruch (der)

Zaubernuss (die)

Hamamelis

Zauberer (der)

Zauberkünstler (der)

Zauberin (die)

Zauberin (die)

Zauberin (die)
Hexe (die)

Hexe (die)

Libelle (die)
Wasserjungfer (die)

Odonata / Zygoptera

Zauberstab (der)

bezaubern
verzaubern

bezaubernde
verzaubernde

 
 

wenn man vom Teufel spricht

Troll (der)

trollen

sich trollen
 

Trollblume (die)

lateinisch / latinsk --->

troll (ett)

rulta

laga sig i väg
pallra sig av

smörboll (en)

Trollius europaeus

Im Schwedischen wird der bestimmte Artikel nicht vor das Substantiv als eigenständiges Wort gesetzt
sondern angehängt.
deutsch: der Troll / schwedisch: trollet

Beim unbestimmten Artikel ist der Artikel wie im Deutschen davor gesetzt
deutsch: ein Troll / schwedisch: ett troll

Im Schwedischen wird der bestimmte Artikel nicht vor das Substantiv als eigenständiges Wort gesetzt sondern angehängt.
deutsch: der Troll / schwedisch: trollet

Beim unbestimmten Artikel ist der Artikel wie im Deutschen davor gesetzt
deutsch: ein Troll / schwedisch: ett troll